{"id":3115,"date":"2023-11-06T11:30:14","date_gmt":"2023-11-06T16:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/cgg.ca\/?post_type=tribe_events&p=3115"},"modified":"2023-11-06T19:34:11","modified_gmt":"2023-11-07T00:34:11","slug":"remembrance-weekend-november-11th-to-12th-2023-regimental-parades","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/cgg.ca\/fr_ca\/event\/remembrance-weekend-november-11th-to-12th-2023-regimental-parades\/","title":{"rendered":"Week-end du souvenir 11 et 12 novembre 2023 D\u00e9fil\u00e9s r\u00e9gimentaires"},"content":{"rendered":"

Tous les membres de la famille r\u00e9gimentaire sont cordialement invit\u00e9s \u00e0 se joindre au bataillon servant au cours de la fin de semaine prochaine \u00e0 l'occasion de deux activit\u00e9s :<\/p>\n

Le d\u00e9fil\u00e9 du souvenir du 34e Groupe-brigade du Canada \u00e0 la Place du Canada, au centre-ville de Montr\u00e9al;<\/em><\/strong><\/p>\n

Please arrive no later than 10H45 on Saturday morning the 11th of November joining our regiment as it leads the parade.<\/p>\n

Apr\u00e8s le d\u00e9fil\u00e9, nous vous invitons \u00e0 vous rassembler pour prononcer quelques mots et prendre une photo officielle du r\u00e9giment.<\/p>\n

\"\"
Jour du Souvenir 2022 Photo du r\u00e9giment Place du Canada<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\"\"
Au c\u00e9notaphe de l'ouest de l'\u00eele de Montr\u00e9al le 3 novembre 2023.<\/figcaption><\/figure>\n

Parade de l'\u00e9glise r\u00e9gimentaire :<\/em><\/strong><\/p>\n

Chaque ann\u00e9e, le r\u00e9giment poursuit une tradition de longue date et se rend \u00e0 l'\u00e9glise r\u00e9gimentaire, la cath\u00e9drale Christ Church, \u00e0 Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec), pour honorer la m\u00e9moire de nos anciens combattants et de nos camarades tomb\u00e9s au champ d'honneur. C'est l'occasion pour la famille r\u00e9gimentaire de se r\u00e9unir en cette p\u00e9riode solennelle de l'ann\u00e9<\/p>\n

\"\"
Cath\u00e9drale Christ Church, 635 rue Saint-Catherine Ouest, Montr\u00e9al, QC H3A2B8.<\/figcaption><\/figure>\n

Pour les membres de la famille r\u00e9gimentaire qui ne peuvent pas \u00eatre pr\u00e9sents en personne, le service sera diffus\u00e9 en direct \u00e0 l'adresse suivante<\/strong><\/em><\/p>\n

montrealcathedral.ca\/live<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

Veterans, who wish to lead the parade are asked to arrive at the Home Station no later than 08H30 to be bussed to the start of the parade.\u00a0 Jacket and Regimental Tie.<\/p>\n

En raison des travaux de construction autour de l'Universit\u00e9 McGill, le R\u00e9giment se rassemblera devant le R\u00e9giment de Maisonneuve, 691, rue Cathcart, Montr\u00e9al, QC H3B 1M6, et marchera sur une courte distance jusqu'\u00e0 la cath\u00e9drale Christ Church.<\/p>\n

Everyone is asked to be seated no later than 10H15.\u00a0 The Remembrance Service Honouring the memory of our veterans and fallen comrades commence at 10H30 sharp.<\/p>\n

Apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie, un service de transport sera mis \u00e0 la disposition des membres serviteurs de la famille\u00a0JF Young, VC Mess et membres de l'Association\u00a0<\/em><\/strong>pour un service au cimeti\u00e8re. Apr\u00e8s le service, le transport sera assur\u00e9 jusqu'\u00e0 la Maison Mere d'attache o\u00f9 les mess respectifs seront ouverts.<\/p>\n

Nous nous r\u00e9jouissons de voir tout le monde \u00e0 ces deux \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n

\"\"
Service du souvenir apr\u00e8s la bataille de la cr\u00eate de Vimy, Premi\u00e8re Guerre mondiale.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
\u0152uvre d'art peinte \u00e0 la main dans le mus\u00e9e par Mme Gertrude Antoine Barwick.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Colour Party 2022 \u00e0 la cath\u00e9drale.<\/figcaption><\/figure>\n

The Roving Guardsman.<\/em><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

All members of the Regimental Family are cordiality invite to Join the Serving Battalion this coming weekend at two activities: The 34 Canadian Brigade Group Remembrance Parade at Place du Canada in Downtown Montr\u00e9al; Please arrive no later than 10H45 on Saturday morning the 11th of November joining our regiment as it leads the parade. Following the parade, please gather […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"pmpro_default_level":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[102],"class_list":["post-3115","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","hentry","tribe_events_cat-the-regimental-family","pmpro-has-access","cat_the-regimental-family"],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cgg.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/3115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cgg.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/cgg.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cgg.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/cgg.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/3115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3122,"href":"https:\/\/cgg.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/3115\/revisions\/3122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cgg.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cgg.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3115"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/cgg.ca\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=3115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}